"DE VOLTA AO JOGO"
CENA
01 – FLASHBACK – APARTAMENTO DE NATALIE – SALA – INT – TARDINHA
Lilly, Natalie e Tori estão
assistindo TV com cara de tédio. Nenhuma das três parece se interessar pela
programação e Tori desliga o aparelho.
TORI – Isso é tortura, pelo amor de
Deus, eu não aguento mais fins de semanas assim!
LILLY – Relaxa, ainda estamos em
Agosto. Tenho certeza que daqui a algumas semanas deve passar alguma coisa boa
na televisão.
NATALIE – O final de Perfume.
LILLY – Ou a segunda temporada de Psicose.
TORI – Eu quis dizer que cansei de
passar meus fins de semana assistindo TV, literalmente.
NATALIE – Estamos numa quinta.
TORI – Eu estou fora, amanhã tenho
um apartamento para mostrar a meu tio e eu posso garantir que ele vai me deixar
doidinha o dia inteiro.
LILLY – Então eu vou saindo também,
mas gente, que tal sairmos amanhã à noite para uns drinks? Natalie está
precisando de um homem, é a única de nós que não tem ninguém.
NATALIE – Não é verdade! A Tori
está na seca a mais tempo do que eu.
TORI – Valeu mesmo! Fala mais alto,
acho que a velhinha do apartamento ao lado não ouviu.
VELHINHA – Ouvi sim.
Tori sai emburrada e Lilly fecha a
porta atrás dela, Natalie torna a ligar a TV e é interrompida.
VELHINHA – Posso ir com vocês na sexta? Não transo já faz dois anos.
Natalie faz uma cara de desgosto e cobre
suas orelhas com as mãos.
VELHINHA – Natalie? Nati? Na? Então tá né...
CENA
02 – DIA SEGUINTE – APARTAMENTO DE TORI/KATE – SALA DE JANTAR – INT – MANHÃ
Jared e Mark entram no apartamento
e encontram todos se servindo para o café da manhã.
JARED – Sabe, é surpreendente como
vocês conseguem sustentar tantas pessoas.
KATE – Cada um que não mora aqui
paga por sua própria comida.
MARK – Nós não.
TORI – Vocês que pensam.
Jared e Mark ficam confusos, mas
dão de ombros e começam a se servir. Tori termina de tomar uma xícara de café
que encontrou na mesa, Nicholas sai do banheiro enxugando o seu cabelo com a
toalha e inteiramente nu.
TORI – Eca!
Nicholas se vira para todos.
NICHOLAS – O quê?
TODOS (gritando) – ECA!
DEREK – Eu oficialmente perdi meu
apetite.
JARED – Isso não é algo que se
queira ver pela manhã.
TORI – Eu estava falando da xícara
de café, mas eca para você também! Cobre isso com a toalha, pelo amor de Deus.
MARK – Cinco anos se passaram e
você ainda não perdeu essa mania.
NATALIE – Certo... Mark, você pode
cobrir meu turno da tarde na loja? Eu tenho que ir ao correio para buscar uma
encomenda da minha tia e talvez me atrase.
MARK – Sem problemas.
TORI – Droga! Eu esqueci que tenho
que mostrar o apartamento ao Tio Percy! Mark, se quiser uma carona é melhor
irmos logo.
JARED – Posso ir também? Hoje é a
estreia da minha peça e tenho que passar o dia inteiro no set. Todos vocês vão,
não é?
Todos confirmam presença na peça de
Jared e ele sorri de felicidade. Depois de dois minutos, Jared e Mark saem com
Tori para o trabalho.
KATE – Nicholas, se quisermos pegar
aquela reserva no spa é melhor irmos
logo.
NICHOLAS – Tem razão, amor. Vou me
trocar.
Nicholas entra no quarto de Kate e fecha
a porta. Natalie sai do apartamento e deixa Derek e Kate a sós.
KATE – As coisas ainda estão meio tensas,
não?
DEREK – Um pouco, mas só de nos
falarmos já é um avanço. Bom, eu vou indo para o restaurante também.
KATE – De manhã?
DEREK – Kate, nós limpamos o lugar,
os pratos... Fazemos um monte de coisa durante o dia.
KATE – Sério?
DEREK – Você trabalha lá há meses e
não sabia?
KATE – Não... Eh... Não conta para
o chefe, por favor.
DEREK – Tudo bem.
Nicholas abre a porta do quarto e
ainda não está com roupas.
NICHOLAS – Amor, eu acho que vou
sem cueca.
DEREK – Certo, essa é minha deixa
para ir embora. Boa sorte com senhor castanhas-do-pará.
CENA
03 – LOJA ELETRÔNICA MUNDO INTERATIVO – INT – MANHÃ
Mark entra na loja olhando para
baixo, enquanto arruma a sua gravata. Carter esbarra nele no caminho ao seu
escritório.
CARTER – Não olha por onde anda,
Stevens?
MARK – Mil desculpas, Carter...
CARTER – Senhor Raxacoricofallapatorius.
MARK (sussurrando) – Eita
Giovana...
MARK – Senhor Raxaco...ri..
CARTER – Tô de onda, pode me chamar
de Carter mesmo. Por que estava olhando para o chão?
MARK – Minha gravata...
CARTER – Eu não me importo. Mark,
venha cá.
Carter puxa Mark para o lado dele e
põe seu braço ao redor dos ombros de Mark. Carter aponta para algumas caixas de
jogos de videogame.
CARTER – Está vendo aqueles jogos
ali? São cópias do novo God of War IV,
algum jogo que esses nerds gostam. Eu quero todos eles vendidos até o final do
expediente, entendeu?
MARK – Sim, mas não acha que
devíamos...
CARTER – Silêncio! Agora vá vender
essas porcarias antes que o mercadão inicie uma promoção sem fundamento! Anda!
Carter solta Mark e vai para seu
escritório. Mark vai atrás de clientes para vender os jogos.
CENA
04 – TEATRO MINIMALL – PALCO – INT – MANHÃ
Jared põe sua mochila sobre uma
cadeira qualquer e vai de encontro à Agnes.
AGNES – Oh, olá Jared. Uma vez na
vida você aparece na hora certa.
JARED – Eu tenho uma pergunta sobre
o meu personagem na peça. É o principal?
AGNES – Sim.
JARED – É um policial, não é?
AGNES – Sim.
JARED – E por quê estão me chamando
como se eu fosse religioso?
AGNES – Porque seu personagem é
religioso, ué.
JARED – Quão religioso?
AGNES – Uma freira.
JARED – Agnes, amiga...
Jared pega a mão de Agnes.
JARED – Eu sei que às vezes você
exagera no loucazihpan, mas eu sou um
homem.
AGNES – Eu estou completamente
desgostosa! Jamais exagero na quantidade de meus remédios, seu bode infeliz! E
sim, estou ciente de que você é um homem.
JARED – Então porque meu personagem
se chama Tenente Irmã Celeste Gonzáles Guadalupe Macarena Fernández?
AGNES – Porque você é uma freira,
policial, transexual e mexicana.
JARED – Dios mío!
AGNES – Mas não se preocupe,
contanto que a peruca seja grande e a piroca dê pra esconder, ninguém vai
perceber a diferença, tigrão.
Agnes apalpa a bunda de Jared e ri
descontroladamente, deixando-o amedrontado.
CENA
05 – CONDOMÍNIO CLEAR RIVERS – APARTAMENTO 706 – INT – MANHÃ
Tori olha para seu relógio de pulso
impaciente, pois já são onze horas da manhã.
TIO PERCY – Tori, eu não sei não.
Esse trem aqui não parece que dá pra mim não.
TORI – Tio Percy, este já é o
quinto apartamento que nós visitamos e você sempre encontra algo para reclamar.
TIO PERCY – Isso não é verdade, eu
sou muito coisado.
TORI – Isso não é nem uma palavra.
TIO PERCY – Então tá certo, eu
procuro outra pessoa arrumadora de apartamento que nem ocê pra me ajudar a
comprar uma casa das boas porque ocê não presta não!
Tio Percy anda até a porta furioso,
mas Tori o impede.
TORI – Não, espera! Eu tenho mais
um apartamento que você pode olhar. Só tem um pequeno problema com ele. É que é
na praia.
TIO PERCY – E o que é que tem?
TORI – Bom, os apartamentos na
praia são bem mais caros que apartamentos na cidade, me entende?
TIO PERCY – Ora, eu ganhei na
loteria, não foi? Né isso que sua mãe diz? Então eu tenho dinheiro pra comprar
ué. Me leva lá!
TORI – Tudo bem.
TIO PERCY – Posso perguntar uma
coisa?
TORI – Não, você não pode levar sua
espingarda para atirar nas gaivotas.
TIO PERCY – Eh, então tá.
Tori e Percy saem do apartamento.
CENA
06 – RESTAURANTE TRIBBIANNI – COZINHA – INT – TARDE
Derek põe uma travessa de peito de
frango para assar na chapa e pede a seu ajudante para ficar de olho. Seu
celular toca.
DEREK – Pessoal, vou sair aqui um
minutinho para atender, certo?
CENA
07 – RESTAURANTE TRIBBIANNI – SALA DOS FUNCIONÁRIOS – INT – TARDE
Derek atende o telefone.
DEREK – Alô?
MARK
– Derek, eu estou com um pequeno problema aqui na loja.
DEREK – O que seria?
MARK
– Bom, o Carter me pediu para vender uns jogos aqui, só que o mercadão começou
com essa grande promoção e começamos a perder clientes...
O telefone de Derek começa a
apitar. Ele olha para a tela e vê que tem uma segunda chamada.
DEREK – Mark, é a Kate. Fica aí.
Derek põe Mark em espera.
DEREK – Onde raios você está,
mulher?!
KATE
– Eu já estou voltando! Tem alguma ideia como é ficar com o Nicholas num
cinema?
DEREK – Não. Como é?
KATE
– Ele dá em cima de todo mundo. Em apenas dois minutos ele olhou para os peitos
de uma morena e tirou foto apalpando o pênis do Sylvester Stallone no pôster de
Os Mercenários 3.
DEREK – De todos os caras no mundo,
você tinha que pegar um bissexual! Olha, o Mark está na outra linha, vou por as
duas ligações juntas.
Derek põe as duas ligações juntas.
MARK
– Amém!
DEREK – Qual o problema?
MARK
– Bom, para início de conversa, os nerds me sequestraram, me vestiram como
aquela mulher de Resident Evil e me deixaram preso na estátua da liberdade!
KATE
– Alice ou Claire? Por que Alice é meio X-Men...
MARK
– Claire. Eu sei porque escreveram isso no pinto desenhado na minha testa.
DEREK – Desenharam um pinto na sua
testa?
MARK
– E em outros lugares.
KATE
– Que...
MARK
– Você não vai querer saber.
CENA 07 – ESTÁTUA DA LIBERDADE –
FILA DE ENTRADA – INT – TARDE
Derek olha apreensivo o relógio.
São cinco da tarde e ele já está na fila a três horas.
DEREK – Qual é?! É pra hoje ou
não?!
SEGURANÇA – Vamos fechar em uma
hora pessoal, quem estiver para o fundo, pode ir embora e reembolsaremos todos
pelo site.
As pessoas começam a ir embora, mas
Derek sai correndo, pula a faixa de segurança e sobe as escadas, enquanto os
seguranças gordinhos o perseguem.
DEREK (GRITANDO) – ESTOU INDO MARK!
CENA
08 – TEATRO MINIMALL – PALCO – INT – TARDE
O telefone de Jared toca, ele anda
até a mesa, pega-o e atende.
JARED – Natalie?
NATALIE
– Oi... Jared, o correio ficou fechado até quase agora. Peguei a encomenda e
tenho que levar na casa da minha tia, em Mountauk, talvez eu me atrase, tudo
bem?
JARED – Sem problemas, só espero
que você não perca a oportunidade de me ver vestido de freira. É às 21h.
NATALIE
– Você vai ser uma freira? Eu não posso perder essa, estarei aí o mais rápido
que puder. Beijo!
AGNES – Quem ligou? Sua namorada?
JARED – Quem dera.
CENA
09 – APARTAMENTO DE TORI/KATE – SALA – INT – NOITE
Lilly entra.
LILLY – Kate?
KATE (DO QUARTO) – Oi!
Kate sai do quarto.
LILLY – Cadê a Natalie e a Tori?
KATE – Falei com a Tori agora a
pouco, ela já está quase chegando aqui. Natalie está em Mountauk e vai direto
para a peça do Jared.
LILLY – Que horas é essa tal peça?
KATE – Às 21h. Lilly, eu acho que
deveríamos deixar essa história de tomar uns drinks para lá. Vai demorar até a
gente se arrumar entende?
LILLY – Nós já estamos arrumadas,
assim que a Tori chegar...
Tori entra no apartamento.
TORI – Oi, desculpem o atraso...
LILLY (GRITANDO) – PEGA ELA!
Lilly e Kate se jogam em cima de
Tori, que tenta lutar contra, mas acaba sendo imobilizada no chão. Kate agarra
as pernas de Tori enquanto Lilly se encarrega os braços, e as duas jogam-a no
quarto para apressá-la a se vestir.
KATE (GRITANDO) – Vamos logo
mulher!
LILLY – (GRITANDO) – É PRA HOJE!
As duas continuam gritando com
Tori, que se apressa a se vestir. Depois de uns vinte minutos, Tori sai mais ou
menos produzida, com uma blusa de sua banda favorita, uma jaqueta jeans por
cima, um short e o cabelo preso num rabo de cavalo.
TORI – Como estou?
LILLY – Vai servir, simbora!
CENA
10 – 99ª DELEGACIA DE POLÍCIA DO BROOKLYN – INT – NOITE
Dois policiais entram com Derek e
Mark algemados. Eles os põem nas cadeiras de espera e vão conversar com seus
colegas.
MARK – A gente tem que ligar para
alguém se não vou começar a chamar atenção!
DEREK – Mark, você está vestido
como Claire Redfield. Se você por si só já chama atenção, fantasiado então é o
dobro!
MARK – Haha. Anda, tenta tirar o
celular do meu bolso.
DEREK – Oi?
Mark se vira de costas e empina a
bunda para Derek.
DEREK – Mas só por cima do meu
cadáver!
MARK – Anda logo com isso! Vamos!
Vai de uma vez!
DEREK – Eu já disse que não!
MARK (GRITANDO) – DÁ PARA VOCÊ
ENFIAR A MÃO NO MEU BOLSO DE UMA VEZ?!
Todos na delegacia olham para os
dois. Derek respira fundo.
DEREK – Eu tenho direito a uma
ligação!
Um dos policiais pega Derek e o
leva até os telefones. Derek começa a digitar.
CENA
11 – TEATRO MINIMALL – PLATEIA – INT – NOITE
Lilly, Kate e Tori entram. Todas as
três destruídas na aparência. Tori cheia de lama, Kate está com o cabelo todo
emaranhado e Lilly com maquiagem inteiramente borrada.
NATALIE – Meninas, aqui!
As três andam de encontro à Natalie,
que está sentada ao lado de Nicholas.
NICHOLAS – O que diabos houve com
vocês?
LILLY – Bom...
CENA
12 – FLASHBACK – RUA PRÓXIMA AO BAR – EXT – NOITE
As meninas andam até o bar,
passando por um clube de strip no caminho. Jasmine, uma stripper, as
intercepta.
JASMINE – Uou.
LILLY – Obrigada!
JASMINE – Você não, a morena de
jaqueta. Tu tem uns peitos lindos moça!
TORI – Am... Obrigada?
JASMINE – Vocês já pensaram em se
juntar à minha carreira?
KATE – Prostituta? Não, muito
obrigada. Posso estar no fundo do poço, mas não perderei a minha dignidade.
Jasmine dá um tapa na cara de Kate.
KATE – Ai!
JASMINE – Nunca chame ninguém de
prostituta, mesmo que ela seja!
Kate dá um tapa na cara de Jasmine,
que dá um giro e bate nela novamente.
TORI – Certo... Vamos parar gente.
Gente. ALGUÉM SOCORRE AQUI!
Jasmine e Kate rolam no chão, uma
segurando no cabelo da outra e dando golpes em vão. Jasmine empurra Kate para
trás, e esta agarra um balde d’água que estava largado no chão.
JASMINE – Ah nossa, vai me molhar até
morrer?
KATE – Se eu der sorte, você é a
bruxa má do oeste.
Kate joga água em Jasmine, que se
abaixa, e todo o líquido acerta em cheio o rosto de Lilly. Tori fica no meio de
todas as três, tentando criar uma intervenção, mas um carro passa e joga lama
em quase toda a sua roupa.
CENA
13 – FLASHFOWARD – TEATRO MINIMALL – PLATEIA – INT – NOITE
NATALIE – Ai.
O celular de Kate começa a tocar.
NICHOLAS – Antes de atender, que horas
são, benzinho?
KATE – Idiota. São 21h em ponto.
NATALIE – Mark e Derek já deveriam
estar aqui.
Kate atende o telefone.
DEREK
– Kate, graças a Deus! Eu não tenho muito tempo para explicar, mas eu e Mark
estamos presos na 99ª Delegacia do Brooklyn e precisamos que alguém venha nos
tirar daqui. O guarda está me olhando e tem um prisioneiro babando por Mark
vestido de mulher. TIRE-NOS DAQUI!
Derek desliga.
KATE – Mas eu nem falei alô...
NICHOLAS – O que era?
KATE – Derek e Mark foram presos.
Alguém precisa tirá-los de lá.
LILLY – Oi? Não podemos sair assim,
estamos horrendas!
NICHOLAS – É Nova York, ninguém vai
perceber.
TORI – Alguém tem que avisar o
Jared que vamos soltar os meninos...
NATALIE – Vão. Eu fico e o acalmo.
Nicholas, vê se cuida dessas três, estão parecendo prostitutas.
NICHOLAS – Pode deixar.
Nicholas sai com as meninas e o
espetáculo começa.
As cortinas se abrem, Jared aparece
vestido de freira em uniforme do exército e começa a falar.
JARED
– Meu nome é Celeste Gonzáles Guadalupe Macarena Fernández. Eu sou uma freira.
Uma freira policial. Uma tenente. Uma confidente. Uma amante. E essa é a minha
história.
NATALIE – Isso vai ser
interessante...
CENA
14 – 99ª DELEGACIA DO BROOKLYN – INT – NOITE
Os quatro entram e são abordados
por um policial avulso.
NICHOLAS – Viemos soltar nossos
amigos.
JASMINE (GRITANDO) – SÃO ELAS SEU
GUARDA!
Os policiais rendem Lilly, Kate,
Nicholas e Tori e os levam até a carceragem, onde os jogam junto com Derek e
Mark.
CENA
15 – 99ª DELEGACIA DO BROOKLYN – CARCERAGEM – INT – NOITE
MARK – Gente, que parte de venham
nos soltar que vocês não entenderam?
DEREK – E o que raios aconteceu com
vocês três?
KATE – Olha, se for para esnobar,
nem começa.
TORI – Liga para Natalie. Ela é
nossa última esperança.
Lilly pega seu celular e disca o
número de Natalie. Depois de alguns segundos, ela atende.
NATALIE
– Tiraram os meninos?
LILLY – Não.
KATE – Aquela prostituta nos
denunciou e fomos presas também.
NATALIE
– Só pode estar de onda né?
JARED
– Aqui é a Tenente Irmã Celeste Gonzáles Guadalupe Macarena Fernández, mãos
para o alto, em nome de Jesus! Tá algemado! Vai para cadeia onde tu pertence!
MARK – O que raios foi isso?
NATALIE
– Eu tive uma ideia. Assim que terminar a peça eu apareço aí.
UMA HORA DEPOIS
CENA
16 – 99ª DELEGACIA DO BROOKLYN – CARCERAGEM – INT – NOITE
Um dos policiais abre o portão e
libera todos os seis.
KATE – O que houve?
POLICIAL – Uma irmã liberou vocês.
Ela estava citando uns versículos da bíblia e os policiais acabaram perdendo a
paciência. Vão.
Todos os seis saem e dão de cara
com Jared em uniforme de freira em cores do exército, lendo a bíblia em tom de
sermão para os outros policiais.
JARED – Quando chegarem em casa,
vão ficar todos ajoelhados NO MILHO!
JASMINE – JARED?
Jared arregala os olhos, mas não
olha na direção de Jasmine. Ela se levanta, anda até ele e arranca sua peruca.
JASMINE – FREIRA COISA NENHUMA, É O
CLIENTE VIP DO MEU CLUBE DE STRIP!
Jasmine é levada até a carceragem.
Os outros policiais observam atentamente.
MARK – E agora... O que nós
fazemos?
JARED – COORRE!
Todos saem correndo da delegacia.
CENA 17 – FLASHFOWARD –
CONSULTÓRIO HELP YOURSELF – ESCRITÓRIO DE JULIE – INT – TARDE
JULIE – Mark, você colocou a sua
namorada na cadeia?
MARK – Eu estava lá também! E
VESTIDO DE MULHER!
LILLY – NEM COMECE!
MARK – Ah é? Você está jogando
pesado é? Julie, deixa eu lhe contar sobre quando minha mãe foi me visitar,
semana passada.
LILLY – Você não se atreveria.
MARK – Experimenta.
JULIE – Mark, a voz é toda sua.
Mark estala os dedos das mãos e, em
seguida, seu pescoço.
MARK – Que os jogos comecem!
FIM DO EPISÓDIO
EPISÓDIO 2x02: DE VOLTA AO JOGO
CÓDIGO DE PRODUÇÃO: WH092
ELENCO PRINCIPAL:
YVONNE STRAHOVSKI COMO KATHERINE “KATE”
RACHEL BILSON COMO VICTORIA “TORI”
ZACHARY LEVI COMO MARK
JOSEPH MORGAN COMO JARED
WILSON BETHEL COMO DEREK
CANDICE ACCOLA COMO NATALIE
ELENCO CONVIDADO:
ZACHARY KNIGHTON COMO NICHOLAS TOMAZZI
CHLOE BENNETT COMO LILLY PEARSON BENNETT
ALLYSON HANNIGAN COMO JASMINE
MELISSA JOAN HART COMO AGNES
ADAM BALDWIN COMO TIO PERCY
ANDY SAMBERG COMO POLICIAL
ESCRITO POR:
WALTER HUGO
SUPERVISÃO:
FÉLIX CRÍTICA
TV VIRTUAL
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.
